Scriitorul si jurnalistul rus Ivan Filipov  a publicat in The Guardian un emotionant text despre conditia de a fi rus in acest timpuri si a sanctionat falsitatea propagandei de la Moscova.

 

Iata traducerea textului publicat in The Guardian:

ÔÇ×Ucrainenii nu trebuie sa plateasca!ÔÇŁ Incerc sa cumpar trei saorme intr-o piata din Tbilisi, Georgia, dar vanzatorul ambulant refuza categoric sa-mi accepte banii. Incerc sa explic, desi am fost avertizat sa nu spun acest lucru: ÔÇ×Imi pare rau, nu sunt ucrainean, sunt rusÔÇŁ. Vanzatorul se uita la brosa cu steagul ucrainean de la reverul meu. Nu ma crede.

Inainte de 24 februarie, nu m-am gandit niciodata la ce inseamna sa fii rus. Acum nu ma gandesc decat la asta.

M-am nascut la Moscova si, pana de curand, am trait acolo toata viata mea. Dar ÔÇ×Sunt rusÔÇŁ ar fi literalmente ultimul lucru pe care l-as raspunde la intrebarea ÔÇ×Cine esti?ÔÇŁ. Sunt tata, sunt director de creatie la o companie de film, scriitor, jurnalist, podcaster, prieten ÔÇŽ un rus? Ei bine, da, dar este doar numele de pe un pasaport pe care il am, nimic altceva.

Am crescut in anii 1990 si 2000, cand oamenii din generatia mea ÔÇô sau cel putin cei pe care ii cunosteam ÔÇô se considerau cetateni ai lumii. Dupa primul an de facultate, am facut autostopul prin Europa. Singurul moment in care m-am gandit la nationalitatea mea a fost atunci cand a trebuit sa solicit vize. Stiu, insa, ca acest lucru nu era printre privilegiile pe care deja le aveam. Spre deosebire de prietenii mei din Daghestan, Buriatia, Yakutia sau Osetia de Nord, eu imi puteam permite sa nu ma gandesc la identitatea mea rusa. Cu un chip si un nume slav, nu eram supus sovinismului cotidian care satureaza societatea rusa.

mai mult la  :

Scriitor rus: „Pasaportul meu rusesc imi ardea ca un carbune fierbinte in buzunar, avem un sentiment coplesitor de rusine”. Despre patriotism: „De ce ar trebui sa fiu mandru ca Uniunea Sovietica a castigat marele razboi patriotic? Bunicii mei au luptat in el”

Las─â un r─âspuns

Popular

spot_img

More from author

Primarul USR Clotilde Armand a reu╚Öit s─â ob╚Ťin─â avizele necesare pentru a redeschide Parcarea de sub Pasajul Basarab

Timp de mai bine de 10 ani, parcarea de sub Pasajul Basarab a fost lăsată în paragină de primarii PNL și PSD care au...

ÔÇ×E destul de evident c─â au fost oameni ├«n Timi┼čoara care au avut un acces preferen┼úial la putereÔÇŁ. Interviu cu Dominic Fritz, primarul Timi┼čoarei

Azi este Ziua Timi┼čoarei (interviul a avut loc ├«n 3 august ÔÇô n.a.). Cum crede┼úi c─â arat─â Timi┼čoara ├«n august 2022 fa┼ú─â de Timi┼čoara...

Emilia Sercan : Statul rom├ón ╚Öi postul Realitatea Plus s├«nt implicate ├«n opera╚Ťiunea de kompromat la adresa mea

├Än urm─â cu c├óteva zile, ├«n emisiunea Anc─âi Alexandrescu de la Realitatea Plus a fost prezentat─â o a╚Öa-zis─â investiga╚Ťie prin care s-a dorit demontarea...

Câmpulung Muscel. Capitala. N-are bani, dar are caracter

Câmpulung Muscel. Capitala. Aici nu e Provincia. E Capitala Munteniei, zic. Capitală legendară de Ev Mediu: dovadă, Mănăstirea Negru vodă. Centrul lumii imaginare: dovezi,...